[ Ariel Pérez Rodríguez, Cuba

" ... quelques années plus tard, ce fut Les Naufragés du Jonathan : le roman que je voudrais avoir écrit. "

" Algunos años más tarde, sería Los náufragos del Jonathan la novela que me hubiera gustado haber escrito... "

Président de la Société hispanique Jules Verne
Créateur et directeur de la revue Mundo Verne

Auteur de :
Viaje al centro del Verne desconocido (espagnol, 2009)
San Carlos y otros relatos (espagnol, 2012) et El marqués de los Tilos y otros cuentos (espagnol, 2018) avec la traduction en espagnol de quelques récits inédits de Jules Verne.

........................................

Presidente de la Sociedad Hispánica Jules Verne
Creador y director de la revista Mundo Verne

Autor de :
Viaje al centro del Verne desconocido (2009)
San Carlos y otros relatos (2012) y El marqués de los Tilos y otros cuentos (2018) con la traducción al español de algunos textos inéditos.

........................................

Q-01 Souvenir :
Quel est votre souvenir le plus ancien de lecture d’un roman de Jules Verne ? Vous souvenez-vous comment ce livre était arrivé entre vos mains ?

J'ai lu Verne pour la première fois à 11 ans quand j'ai trouvé sur l'étagère de mon père un exemplaire d'une édition cubaine de De la Terre à la Lune. À partir de ce moment-là, je me suis mis à voyager...

Q-02 Nostalgie :
Quel roman de Jules Verne vous a fait la plus forte impression ? Quel âge aviez-vous lors de sa lecture ?

Après De la Terre à la Lune, le suivant fut L'Île mystérieuse et, sans aucun doute, c'est le roman qui m'a marqué le plus jusqu'à aujourd'hui. Verne a exploré à fond les profondeurs de la nature humaine; c'est un roman qui constitue une ode aux êtres humains et à leurs possibilités. Puis, quelques années plus tard, ce fut Les Naufragés du Jonathan :  le roman que je voudrais avoir écrit.

Q-03 Actualité :
Quelle place Jules Verne a-t-il désormais dans votre vie ? Quel regard portez-vous aujourd’hui sur ses ouvrages ?

Tout d'abord, pour moi, Verne signifiait la capacité de voyager, d'apprendre, de respirer, de vivre en liberté et d'explorer la pensée humaine. Aujourd'hui, c'est plutôt la passion d'étudier et comprendre l'écrivain, l'être humain, sa vie et ses œuvres et, bien sûr, de continuer à rêver avec ses histoires.

Q-04 Géographie :
Quel pays évoqué par Jules Verne vous a fait le plus rêver ? L’avez-vous depuis visité ? Que gardez-vous de la confrontation entre votre souvenir de lecture et la réalité découverte sur place ?

Le parcours suivi par Michel Strogoff est particulièrement intéressant pour moi. Aux côtés du courrier du tsar, j’ai enfourché sa monture lors de son périple Moscou-Irkoutsk.

Q-05 Science :
Quelle est la machine vernienne (ou l’invention) qui vous fascine le plus ? Que représente-t-elle à vos yeux ?

Peut-être vous attendez-vous à ce que je dise que c’est le Nautilus, mais hélas... non : ce n’est pas le Nautilus, c'est L’Épouvante, cette machine tout terrain qui permet de se glisser dans l'eau, de se promener dans les airs et de se déplacer sur terre. Magnífico! Espectacular! Alucinante!

Q-06 Personnalité :
Quel personnage de Jules Verne est le plus réussi selon vous ou vous intéresse le plus ?

Un anarchiste misanthrope qui vit reclus sur une île loin de la société: le Kaw-djer. Pour moi c'est un des personnages verniens les plus réussis, que ce soit dans la version originale de Jules ou dans celle de son fils Michel.

Q-07 « Proust » :
Quel défaut ou quelle faute des romans verniens vous inspire le plus d'indulgence ?

Pourquoi parler de « défaut » ou de « faute » ? Il faut juste rêver, voyager, apprendre, et vivre. Après tout, personne n’est parfait.

Q-08 « ABC » :
Quelle expression aimeriez-vous formuler avec les initiales de Jules Verne (ou Jules Gabriel Verne) ?

Juste (pour) Voyager

Q-09 « Voyage dans le temps… » :
Si Jules Verne avait pu être transporté dans le XXIe siècle que nous connaissons, quelle invention ou quel progrès aurait pu inspirer son âme créatrice ?

Il aurait écrit un roman dans lequel le personnage principal voyagerait dans le temps en utilisant une time machine  ; ensuite il appellerait Herbert George Wells avec son téléphone portable et lui poserait des questions sur cette substance antigravitationnelle complètement nouvelle qu'il avait mentionnée dans Les Premiers Hommes sur la Lune.

Q-10 farfelue :
Si vous deviez lancer une rumeur à propos de Jules Verne, quelle serait-elle ?

On vient de découvrir un roman inédit, écrit par Jules Verne en 1890, qui raconte comment un groupe de scientifiques a dévié le courant chaud du Gulf Stream pour changer la température de l'Europe afin que les Européens aient plus de neige en hiver :-) !

Cuestionario

P-01 Recuerdos :
¿Cuál es su recuerdo más antiguo con relación a la lectura de una novela de Jules Verne ? ¿Recuerda usted cómo ese libro llegó a sus manos?

Leí a Verne por primera vez a los 11 años cuando encontré en el estante de libros de mi padre una copia de una edición cubana de De la Tierra a la Luna. Desde ese momento, comencé a viajar ...

P-02 Nostalgia :
¿Qué novela verniana le ha causado mayor impresión? ¿Qué edad tenía cuando la leyó?

Después de De la Tierra a la Luna, el siguiente fue La isla misteriosa que es, sin lugar a dudas, la novela que más me ha marcado hasta hoy. En ella Verne exploró a fondo lo más profundo de la naturaleza humana. La novela en sí constituye una oda al ser humano y sus posibilidades. Algunos años más tarde, sería Los náufragos del Jonathan la novela que me hubiera gustado haber escrito....

P-03 Actualidad :
¿Qué lugar ocupa actualmente Jules Verne en vuestra vida? ¿Cómo ve hoy en día sus obras?

Primero que nada, Verne significó para mí la capacidad de viajar, aprender, respirar, vivir en libertad y explorar el pensamiento humano. En la actualidad, me guía el estudiar y entender al escritor, al ser humano, su vida y sus obras y, por supuesto, continuar soñando con sus historias.

P-04 Geografía :
¿Qué país mencionado por Jules Verne es el que más le ha hecho soñar? ¿Lo ha visitado? ¿Qué retiene usted de la confrontación entre sus recuerdos de lectura y la realidad descubierta en el terreno? 

El camino seguido por Michel Strogoff siempre me ha resultado cautivador. Me veía cabalgando al lado del correo del zar durante su periplo Moscú-Irkutsk.

P-05 Ciencia :
¿Cuál es la máquina verniana (o invención) que más le fascina?. ¿Qué representa para usted?

Tal vez se espera que diga Nautilus, pero no ... no, no es el Nautilus, es el Terror, esa máquina todoterreno que permite desplazarse en las aguas, pasear por los aires y moverse en la tierra. ¡Magnífico! ¡Espectacular! ¡Alucinante!

P-06 Personalidad :
Según su criterio, ¿qué personaje verniano ha sido el más logrado o cuál es el que más le interesa?

Un anarquista misantrópico que vive recluso en una isla lejos de la sociedad: el Kaw-djer. Para mí es una de las personajes más bien logrados de Verne, ya sea en el original de Jules o en la reescritura de su hijo Michel.

P-07 « Proust » :
¿Qué defecto o falla de las novelas vernianas le inspira la mayor indulgencia?

Por qué hablar de fallas o errores? Con Verne solo es permitido soñar, viajar, aprender y vivir. Después de todo, nadie es perfecto.

P-08 « ABC » :
¿Qué expresión le gustaría formular con las iniciales de Jules Verne (o Jules Gabriel Verne) ?

Justo (para) Viajar

P-09 « Viaje en el tiempo… » :
Si Jules Verne se hubiera transportado al siglo XXI que conocemos en la actualidad, ¿qué invención o avance hubiera podido servir de inspiración a su alma creativa?

Habría escrito una novela en la que el personaje principal viajaría al pasado usando la máquina del tiempo y, de esa forma, llamar a Herbert George Wells a su teléfono móvil preguntarle sobre aquella sustancia antigravitatoria completamente nueva de la que habló en Los primeros hombres en el luna.

P-10 Pregunta rara :
Si usted debiera lanzar un rumor sobre Jules Verne, ¿cuál sería? 

Acaba de ser descubierta una novela inédita escrita por Jules Verne en 1890 sobre un grupo de científicos que planea desviar la corriente cálida del Golfo para cambiar la temperatura de Europa de manera que los europeos disfruten de más nieve en invierno :-)